1 00:00:16,563 --> 00:00:17,377 Donc tu ne retournes pas dans l'armée ? 2 00:00:17,397 --> 00:00:19,178 Non, c'est fini à partir de demain. 3 00:00:19,198 --> 00:00:21,247 Après 1000 heures de patrouille Veux-tu me laisser comme ça ? 4 00:00:21,267 --> 00:00:23,517 Oui, j'en ai marre de tes terribles blagues. 5 00:00:23,537 --> 00:00:25,351 Alors c'est de ma faute si tu es parti ? 6 00:00:25,371 --> 00:00:26,620 Vous étiez dans le meilleur environnement qui soit. 7 00:00:26,640 --> 00:00:27,687 J'étais ton seul partenaire. 8 00:00:27,707 --> 00:00:29,375 Pourquoi devrais-je interrompre cette séquence ? 9 00:00:30,109 --> 00:00:31,409 Alors, quelle est la prochaine étape ? 10 00:00:31,645 --> 00:00:32,945 Police du parc national. 11 00:00:33,212 --> 00:00:35,248 Ciel bleu. De l'air frais. 12 00:00:36,049 --> 00:00:37,516 Montagnes Kar�. Tu sais... 13 00:00:37,951 --> 00:00:39,785 Non, je viens de l'Est de Los Angeles. 14 00:00:46,225 --> 00:00:47,273 Ce qui s'est passé? 15 00:00:47,293 --> 00:00:48,608 Avez-vous vu ce Humvee ? 16 00:00:48,628 --> 00:00:49,776 Il n'y a aucune raison pour que ce soit là. 17 00:00:49,796 --> 00:00:51,856 Et pourquoi un civil serait-il avec lui ? 18 00:00:51,965 --> 00:00:53,265 Qu'en penses-tu? 19 00:00:53,432 --> 00:00:54,892 Contrôle, ici Patrol Alpha. 20 00:00:55,569 --> 00:00:56,716 Pour votre information. Il y a des véhicules non autorisés dans la cinquième zone. 21 00:00:56,736 --> 00:00:58,384 Autorisation d'intervenir. Fini. 22 00:00:58,404 --> 00:01:01,140 Contrôlez Alpha. Continuer. Intervenir. 23 00:01:01,474 --> 00:01:02,774 Compris. 24 00:01:04,878 --> 00:01:07,226 Il a dit qu'il ne voulait pas s'asseoir là-dedans lors de son dernier jour. es-tu sûr? 25 00:01:07,246 --> 00:01:09,648 Et c'est mon partenaire qui s'amuse Dois-je le faire vivre ? 26 00:02:11,344 --> 00:02:13,279 Contrôle. Ici la Patrouille Alpha. 27 00:02:13,479 --> 00:02:15,028 L’éventuelle vente d’armes se poursuit. 28 00:02:15,048 --> 00:02:17,850 On dirait deux suspects. L'un est un soldat américain. 29 00:02:17,884 --> 00:02:19,132 Permis de surveillance. 30 00:02:19,152 --> 00:02:21,154 Attendez les sauvegardes. Ils sont à cinq minutes. 31 00:03:00,727 --> 00:03:02,428 Allez le chercher. Allez le chercher ! 32 00:04:15,134 --> 00:04:17,751 Contrôle. C'est Alpha. Un suspect est en garde à vue. 33 00:04:17,771 --> 00:04:20,419 L'autre est toujours en fuite. Avez-vous une estimation du délai pour les remplacements ? Fini. 34 00:04:20,439 --> 00:04:22,175 Nous y sommes presque. 35 00:04:24,543 --> 00:04:26,379 Estévez, tu comprends ? 36 00:04:27,146 --> 00:04:28,914 Estevez, tu comprends ?! 37 00:04:42,328 --> 00:04:45,231 Nous avons été attrapés. douteux Il quitte le bâtiment. 38 00:04:45,398 --> 00:04:46,698 L'homme en survêtement. 39 00:04:46,900 --> 00:04:48,567 O. Estvez est-il là ? 40 00:04:48,601 --> 00:04:49,615 Non. 41 00:04:49,635 --> 00:04:51,304 Estévez. Compris? 42 00:04:53,807 --> 00:04:55,541 Estévez ? 43 00:05:03,216 --> 00:05:05,851 Estévez. Estévez. 44 00:05:10,723 --> 00:05:12,225 Estévez. 45 00:05:21,334 --> 00:05:22,754 Quel beau temps, n'est-ce pas ? 46 00:05:30,376 --> 00:05:33,212 Je pense que ce sont des gilets en Kevlar Cela fonctionne vraiment. 47 00:05:41,087 --> 00:05:44,490 Comment se passe ta dernière journée ? Larson. 48 00:06:27,066 --> 00:06:28,882 Je pense que nous avons raté l'entrée du sentier. 49 00:06:28,902 --> 00:06:31,002 Nous devons contourner ces arbres. 50 00:06:31,905 --> 00:06:35,274 Messieurs! Allez. Recherchez depuis vos téléphones. 51 00:06:40,046 --> 00:06:41,694 Harper est en train de le tuer. 52 00:06:41,714 --> 00:06:44,998 Je suis sur le point de commencer une relation à distance, donc avant de perdre tout service 53 00:06:45,018 --> 00:06:48,354 Je dois envoyer un message. 54 00:06:49,755 --> 00:06:51,370 Quelle est ton excuse ? 55 00:06:51,390 --> 00:06:53,372 Je fais une mission dans Fortnite avec Owen. 56 00:06:53,392 --> 00:06:56,395 Nous sommes très proches de la victoire. 57 00:06:56,529 --> 00:06:59,332 Excusez-moi. Puis-je vous poser une question ? 58 00:06:59,698 --> 00:07:00,998 Êtes-vous un ranger ? 59 00:07:01,100 --> 00:07:02,568 Oui je suis. 60 00:07:02,835 --> 00:07:04,370 Portez-vous une arme à feu ? 61 00:07:04,670 --> 00:07:06,071 Je le fais pendant que je suis au travail. 62 00:07:06,739 --> 00:07:08,140 Super. 63 00:07:08,341 --> 00:07:09,642 Tommy. 64 00:07:09,943 --> 00:07:11,477 Comment puis-je aider ? 65 00:07:11,777 --> 00:07:14,247 Terrain de camping du Ruisseau Clear Nous essayons de le trouver. 66 00:07:14,948 --> 00:07:17,830 Esprit à la place Je recommande Mountain Pass. 67 00:07:17,850 --> 00:07:20,233 Traversez les arbres, Vous verrez le panneau. 68 00:07:20,253 --> 00:07:22,268 C'est la plus belle route qui mène au camp. 69 00:07:22,288 --> 00:07:23,636 Est-ce sécuritaire? 70 00:07:23,656 --> 00:07:25,624 Coup de cœur de la famille. Très sûr. 71 00:07:25,658 --> 00:07:27,092 Merci beaucoup. 72 00:07:27,526 --> 00:07:28,994 De rien, amusez-vous. 73 00:07:29,963 --> 00:07:32,064 Les enfants, allez, posez les téléphones. Allons-y. 74 00:08:44,270 --> 00:08:46,071 D'où viens-tu ? 75 00:08:51,577 --> 00:08:53,346 D'accord. 76 00:08:54,680 --> 00:08:56,915 Attendez ici. 77 00:09:10,729 --> 00:09:12,345 Aucun de vos emails ne me touche. 78 00:09:12,365 --> 00:09:13,846 Cela doit venir de Meeks. 79 00:09:13,866 --> 00:09:15,634 J'ai été surpris que tu m'aies acheté un cadeau. 80 00:09:15,668 --> 00:09:17,216 Le Tin Woodman a finalement eu son cœur. 81 00:09:17,236 --> 00:09:18,751 Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. 82 00:09:18,771 --> 00:09:21,854 Merci, messieurs. C'est peut-être la dernière fois qu'on fait ça. 83 00:09:21,874 --> 00:09:23,856 J'ai entendu dire que le nouveau patron est strict. 84 00:09:23,876 --> 00:09:26,525 - Quand est-ce que Miss Boss arrivera ? - Fin de semaine. 85 00:09:26,545 --> 00:09:28,061 J'espère qu'il sait ce qu'il fait. 86 00:09:28,081 --> 00:09:30,683 Je pense qu'il peut prendre soin de lui-même. 87 00:09:31,717 --> 00:09:32,931 L'inspecteur Meeks ? 88 00:09:32,951 --> 00:09:34,167 Oui Monsieur. 89 00:09:34,187 --> 00:09:35,901 Roi directeur. 90 00:09:35,921 --> 00:09:37,836 Je crois que la plupart d'entre vous sont arrivés à l'heure. 91 00:09:37,856 --> 00:09:39,392 Vous êtes arrivé tôt. 92 00:09:40,093 --> 00:09:44,243 Détective Esposito et technologie Notre génie est Tyson Bernard. 93 00:09:44,263 --> 00:09:45,278 Monsieur. 94 00:09:45,298 --> 00:09:47,513 Joyeux anniversaire. Briefing dans dix minutes. 95 00:09:47,533 --> 00:09:48,948 - Certainement. - D'accord. 96 00:09:48,968 --> 00:09:50,083 Mon bureau est-il par là ? 97 00:09:50,103 --> 00:09:51,670 C'est juste là. 98 00:09:55,708 --> 00:09:56,922 Nous devrions probablement appeler Jodi. 99 00:09:56,942 --> 00:09:58,844 Vous plaisantez j'espère? 100 00:10:03,549 --> 00:10:05,418 Jodi ? Où es-tu? 101 00:10:05,551 --> 00:10:06,919 Le nouveau patron vient d'arriver. 102 00:10:07,220 --> 00:10:09,922 Quoi? Trois jours ne viendraient pas encore. 103 00:10:09,955 --> 00:10:11,604 Je ne sais pas. Il y a un briefing dans dix minutes. 104 00:10:11,624 --> 00:10:13,025 Compris. J'arrive. 105 00:10:19,398 --> 00:10:21,634 D'où... 106 00:10:42,821 --> 00:10:44,723 Très bien, écartez-vous. 107 00:10:46,459 --> 00:10:50,629 L'année dernière, le parc national 332 Il a accueilli des millions de visiteurs. 108 00:10:51,029 --> 00:10:52,778 Idéal pour la Fondation du parc national. 109 00:10:52,798 --> 00:10:54,378 Ce n'est pas si bon pour nous. 110 00:10:54,933 --> 00:10:56,953 Plus de visiteurs signifie plus de criminalité. 111 00:10:57,936 --> 00:11:00,986 Le problème, de notre point de vue, est que Ils ont une petite unité. 112 00:11:01,006 --> 00:11:04,477 Vous avez 40 gardes, une poignée de personnel de soutien, 113 00:11:04,743 --> 00:11:07,913 un technicien et pas seulement Vous avez trois enquêteurs criminels. 114 00:11:16,689 --> 00:11:20,258 J'ai laissé la fenêtre entrouverte, C'est pourquoi je veux que tu restes ici. 115 00:11:25,264 --> 00:11:26,832 D'accord. 116 00:11:27,266 --> 00:11:29,535 Jusqu'à ce que je sache quoi te faire. 117 00:11:31,937 --> 00:11:35,425 Au directeur régional, cette saison Avec tout ce que nous rencontrerons... 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,093 ... J'ai garanti que nous pourrions y faire face. 119 00:11:38,744 --> 00:11:41,514 Larsen. Droite? détective, 120 00:11:41,980 --> 00:11:43,916 C'est bien que vous nous rejoigniez. 121 00:11:45,551 --> 00:11:47,553 La saison touristique approche. 122 00:11:47,720 --> 00:11:50,723 Cela comprend 5 000 miles carrés de notre parc, 123 00:11:50,756 --> 00:11:53,817 un million dans les trois prochains mois Cela signifie notre avenir. 124 00:11:53,892 --> 00:11:56,912 Toute ville de taille moyenne Nous serons aussi occupés que le commissariat. 125 00:11:57,062 --> 00:11:58,444 Il y a eu une augmentation des taux de criminalité l’année dernière. 126 00:11:58,464 --> 00:12:01,113 J'ai été amené à faire baisser ces chiffres. 127 00:12:01,133 --> 00:12:04,202 Et c'est exactement ce que j'envisage de faire. 128 00:12:04,803 --> 00:12:07,272 Passons aux choses sérieuses. Larsen. 129 00:12:07,806 --> 00:12:09,708 À mon bureau. 130 00:12:11,877 --> 00:12:14,312 Joyeux anniversaire! Je suis désolé de l'avoir raté. 131 00:12:15,881 --> 00:12:19,552 Je suis déjà appelé au bureau du directeur. 132 00:12:22,054 --> 00:12:23,856 Asseyez-vous. 133 00:12:24,657 --> 00:12:26,372 Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi tu es en retard. 134 00:12:26,392 --> 00:12:27,260 Ne laissez pas cela se reproduire. 135 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 Je ne sais pas. Je suis désolé. 136 00:12:31,497 --> 00:12:34,847 Jody Larson, tu es comme nouvelle ici aussi. 137 00:12:34,867 --> 00:12:39,037 Ancienne police militaire. Exemple de rapport. 138 00:12:39,338 --> 00:12:41,173 Étoile argentée NDS. 139 00:12:41,707 --> 00:12:43,642 Votre mère est décédée récemment. 140 00:12:43,942 --> 00:12:46,011 Mes condoléances. 141 00:12:47,413 --> 00:12:48,561 Voyons. 142 00:12:48,581 --> 00:12:50,315 Soutien au combat. 143 00:12:51,384 --> 00:12:54,319 Maintenant dans les parcs nationaux Inspecteur criminel. 144 00:12:54,687 --> 00:12:56,188 Pourquoi ce changement ? 145 00:12:56,289 --> 00:12:57,989 J'ai davantage aimé la vue ici. 146 00:12:58,023 --> 00:12:59,323 Vraiment? 147 00:12:59,558 --> 00:13:01,159 Non, j’ai grandi ici. 148 00:13:01,594 --> 00:13:03,095 Mon père vit toujours ici. 149 00:13:03,662 --> 00:13:05,330 C'était le travail de mes rêves en grandissant. 150 00:13:06,432 --> 00:13:08,180 La seule personne ici sans partenaire tu es comme. 151 00:13:08,200 --> 00:13:09,902 Je préfère travailler seul. 152 00:13:09,935 --> 00:13:11,235 D'où ? 153 00:13:11,504 --> 00:13:13,844 J'ai presque un partenaire à l'étranger. Je le perdais. 154 00:13:13,872 --> 00:13:16,241 Je comprends, mais à un partenaire vous en avez besoin. 155 00:13:16,642 --> 00:13:17,656 C'est obligatoire maintenant. 156 00:13:17,676 --> 00:13:19,745 Et c'est mon travail de te trouver quelqu'un. 157 00:13:20,946 --> 00:13:24,082 Combien de femmes inspectrices ? Savez-vous que c'est le cas ? 158 00:13:24,617 --> 00:13:27,620 Très peu. Pour venir ici J'ai travaillé dur. 159 00:13:28,821 --> 00:13:30,336 Je considère que c'est l'hôtel le mieux géré du pays. Je pense construire un commissariat de police. 160 00:13:30,356 --> 00:13:33,626 C’est pour cette raison qu’il obéira aux ordres. J'ai besoin de gens. 161 00:13:34,126 --> 00:13:35,474 Avons-nous compris ? 162 00:13:35,494 --> 00:13:37,362 Oui. 163 00:13:38,230 --> 00:13:43,435 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 164 00:13:43,736 --> 00:13:45,337 Oh mon Dieu. 165 00:13:45,638 --> 00:13:47,640 Merci. 166 00:13:48,240 --> 00:13:49,455 A qui est ce chien ? 167 00:13:49,475 --> 00:13:51,176 Le mien. Sorte de. 168 00:13:51,344 --> 00:13:53,145 Il est venu chez moi. 169 00:13:54,012 --> 00:13:55,328 Je n'ai pas encore eu le temps de trouver le propriétaire. 170 00:13:55,348 --> 00:13:57,330 OK, emmène-le au refuge pour animaux. 171 00:13:57,350 --> 00:13:59,284 D'accord. 172 00:14:00,919 --> 00:14:02,568 Un chien perdu a-t-il été signalé ? 173 00:14:02,588 --> 00:14:03,702 Laissez-moi voir. 174 00:14:03,722 --> 00:14:05,704 Il est entré dans ma hutte et a mangé toute ma nourriture. 175 00:14:05,724 --> 00:14:07,660 Il n'a pas de collier, il n'a rien. 176 00:14:08,060 --> 00:14:10,462 Comme tu es en désordre. 177 00:14:10,629 --> 00:14:12,878 D'accord, quelques-uns cette semaine. chien disparu signalé. 178 00:14:12,898 --> 00:14:16,349 Un Chihuahua Lhassa Apso et un caniche miniature. 179 00:14:16,369 --> 00:14:18,103 Tu veux dire un appât pour chacal ? 180 00:14:18,471 --> 00:14:20,118 Je dis juste ce que tout le monde pense. 181 00:14:20,138 --> 00:14:21,674 Personne ne le pense. 182 00:14:21,774 --> 00:14:23,275 Aucun Labrador n’a disparu. 183 00:14:23,509 --> 00:14:25,277 Larson, va au Rock N' Roast. 184 00:14:25,378 --> 00:14:27,926 Le propriétaire, Ryan... quelque chose, Whispering Pines est interdit 185 00:14:27,946 --> 00:14:29,381 grimper dans une zone. 186 00:14:29,615 --> 00:14:31,083 C'est son deuxième avertissement. 187 00:14:31,183 --> 00:14:34,400 Lois de l'équipe de recherche et de sauvetage On ne peut pas le laisser faire pipi. Et s'il te plaît, 188 00:14:34,420 --> 00:14:35,668 Débarrassez-vous de ce chien. 189 00:14:35,688 --> 00:14:37,222 Compris. Je suis en route. 190 00:14:37,790 --> 00:14:38,937 Comment vas-tu l’appeler ? 191 00:14:38,957 --> 00:14:41,326 Et le « chaos » ? 192 00:14:42,260 --> 00:14:45,263 Et le « bleu » ? 193 00:14:47,032 --> 00:14:48,734 Que ce soit "bleu". 194 00:14:55,608 --> 00:14:56,922 Hé, papa. 195 00:14:56,942 --> 00:14:59,425 Bonjour, mon fils. Pour le déjeuner aujourd'hui Je me demandais si tu voulais venir. 196 00:14:59,445 --> 00:15:01,527 Je viens déjeuner aujourd'hui Je me demandais si ça te plairait. 197 00:15:01,547 --> 00:15:04,216 J'ai un nouveau patron. Je suppose que je ne peux pas venir. 198 00:15:04,450 --> 00:15:06,164 Aucun problème. Je comprends tout à fait. 199 00:15:06,184 --> 00:15:08,100 Mais je veux. Dîner? 200 00:15:08,120 --> 00:15:11,189 C'est possible. Un à quatre heures J'ai un rendez-vous avec mon client. 201 00:15:11,924 --> 00:15:13,406 Nous avons une audience demain. 202 00:15:13,426 --> 00:15:14,840 On se verra au dîner. 18h00 ? 203 00:15:14,860 --> 00:15:16,509 Oui. Ça a l'air sympa. Nous verrons alors. 204 00:15:16,529 --> 00:15:18,396 Nous verrons, mon fils. 205 00:15:19,031 --> 00:15:20,999 Allez. 206 00:15:22,134 --> 00:15:23,869 Siège arrière. 207 00:15:36,427 --> 00:15:40,631 Salut, Harper. Es-tu là? Mon père nous emmenait pêcher. 208 00:15:41,432 --> 00:15:43,547 Voyez-vous la rivière ? 209 00:15:43,567 --> 00:15:46,204 Ma mère appelle. Je t'appellerai plus tard. 210 00:15:46,737 --> 00:15:47,919 Oui, je t'enverrai des photos. 211 00:15:47,939 --> 00:15:49,740 D'accord, je t'aime. 212 00:15:59,750 --> 00:16:01,485 Mon père disait que les téléphones étaient interdits. 213 00:16:02,086 --> 00:16:03,767 Rendez-le. Vous utilisez le vôtre. 214 00:16:03,787 --> 00:16:05,556 Je suis responsable. 215 00:16:13,264 --> 00:16:15,513 Jouant à des jeux vidéo, Owen et moi 216 00:16:15,533 --> 00:16:17,067 La seule façon pour nous de rester amis. 217 00:16:17,635 --> 00:16:19,437 Vous vous ferez de nouveaux amis. 218 00:16:20,004 --> 00:16:21,939 La meilleure partie du recommencement. 219 00:16:22,506 --> 00:16:23,922 Je ne veux pas recommencer. 220 00:16:23,942 --> 00:16:27,411 Eh bien, nous déménageons, donc il faut s'en remettre. 221 00:16:28,980 --> 00:16:33,016 Hé, bébé. Plus Laisse-moi aller dans un endroit spécial. 222 00:16:34,718 --> 00:16:37,255 Nous n'avons plus de soucis. 223 00:16:38,122 --> 00:16:41,305 Vous êtes parti, comme l'univers. 224 00:16:41,325 --> 00:16:45,609 Il a chanté une chanson semblable à celle de mon époque. 225 00:16:45,629 --> 00:16:47,598 On m'a dit de parler à quelqu'un nommé "Ryan". 226 00:16:48,032 --> 00:16:50,268 J'aurais aimé que ce soit Ryan Miller Je ne m'y attendais pas du tout. 227 00:16:52,203 --> 00:16:55,172 Jodi Larson. retour en ville J'ai entendu dire que tu étais revenu. 228 00:16:56,007 --> 00:16:58,022 Mon Dieu, je ne t'ai pas vu depuis. 229 00:16:58,042 --> 00:16:59,377 Diplôme d'études secondaires. 230 00:16:59,510 --> 00:17:02,880 C'est exact. Et se battre pour notre pays Es-tu parti pour partir ? 231 00:17:03,281 --> 00:17:05,196 Oui. Après être allé à l'université. 232 00:17:05,216 --> 00:17:08,699 Et maintenant je suis à la maison. La dernière fois que j'ai entendu, Vous parcouriez le monde. 233 00:17:08,719 --> 00:17:13,123 - En fait, je suis d'abord devenu policier. - Toi? - Oui. Pouvez-vous le croire ? 234 00:17:13,424 --> 00:17:14,724 Juste après le lycée. 235 00:17:14,792 --> 00:17:17,275 Mais après quelques années, je suis parti et Puis j'ai fait tous ces voyages, 236 00:17:17,295 --> 00:17:20,130 Alors il est temps de rentrer à la maison pensais-je. 237 00:17:20,298 --> 00:17:21,745 Cet endroit a été ouvert. 238 00:17:21,765 --> 00:17:24,134 Maintenant en recherche et sauvetage Je travaille. 239 00:17:24,835 --> 00:17:27,305 Oui, maintenant tu sais tout. 240 00:17:27,671 --> 00:17:30,721 Vous êtes donc en recherche et sauvetage. Vous devez suivre les règles. 241 00:17:30,741 --> 00:17:35,313 Est-ce que vous grimpez sur les pins qui chuchotent ? 242 00:17:35,446 --> 00:17:37,295 Whispering Pines, le meilleur du parc Il y a des montées. 243 00:17:37,315 --> 00:17:38,496 Oui, c'est également interdit. 244 00:17:38,516 --> 00:17:42,666 Êtes-vous sérieux? Allez. 245 00:17:42,686 --> 00:17:45,169 Nous avons tous les deux grandi dans ce parc. 246 00:17:45,189 --> 00:17:49,173 Ces signes interdits plus Nous les avons considérés comme des suggestions. 247 00:17:49,193 --> 00:17:50,508 Tu n'as pas changé du tout. 248 00:17:50,528 --> 00:17:52,596 OK, tu as raison. 249 00:17:52,863 --> 00:17:57,435 J'aurais dû m'en douter. la prochaine fois C'est suffisant pour se faire prendre la prochaine fois. 250 00:17:57,468 --> 00:17:58,749 Ryan ! 251 00:17:58,769 --> 00:18:01,138 Cela n'arrivera plus, détective. 252 00:18:01,205 --> 00:18:06,176 Promesse? Que dis-tu, de moi à toi ? Dois-je commander un café ? 253 00:18:06,710 --> 00:18:09,813 J'ai une nouvelle saveur en arrière-plan. Vous aussi, vous pouvez devenir pilote d'essai. 254 00:18:30,201 --> 00:18:32,936 Tommy. 255 00:18:39,977 --> 00:18:43,547 Tommy. 256 00:18:44,082 --> 00:18:47,284 Tommy. 257 00:18:49,587 --> 00:18:52,523 911. Quelle est votre urgence ? 258 00:18:54,092 --> 00:18:55,559 Merci pour le café. 259 00:18:56,094 --> 00:18:58,762 Mais n'entrez toujours pas Vous serez puni. 260 00:18:59,430 --> 00:19:02,165 Ouah. Vous êtes vraiment un pointilleux. 261 00:19:02,966 --> 00:19:04,382 Oui, j'aime suivre les règles. 262 00:19:04,402 --> 00:19:07,782 Alors, quelles sont ces règles concernant la vente de chiens en magasin ? Lui permet-il de se déplacer librement ? 263 00:19:08,839 --> 00:19:11,622 Bleu! Comment es-tu sorti de la voiture ? encore? 264 00:19:11,642 --> 00:19:13,724 Bleu? Alors c'est ton chien ? 265 00:19:13,744 --> 00:19:15,659 Sorte de. Il m'a trouvé. 266 00:19:15,679 --> 00:19:17,180 Mon ami! 267 00:19:18,416 --> 00:19:20,298 mignon. 268 00:19:20,318 --> 00:19:23,301 Pour information, rivière Thornwood Il y a un enfant disparu à proximité. 269 00:19:23,321 --> 00:19:25,403 Assistance de toutes les unités disponibles est recherché. 270 00:19:25,423 --> 00:19:26,870 Compris. Je suis en route. 271 00:19:26,890 --> 00:19:29,560 Oui. Je viens de recevoir l'appel aussi. Nous nous y retrouverons. 272 00:19:31,862 --> 00:19:34,231 Je pense que tu viens aussi. 273 00:19:50,047 --> 00:19:53,183 D'accord. Oui. Par-dessus ce dos Nous installerons un autre grill. 274 00:19:53,684 --> 00:19:55,499 Oui. Au-dessus de cette crête. 275 00:19:55,519 --> 00:19:58,136 Et de Recherche et Sauvetage acheter un 276 00:19:58,156 --> 00:19:59,237 Je ne vous le demanderai plus. 277 00:19:59,257 --> 00:20:00,991 Je veux que tu attendes. 278 00:20:04,762 --> 00:20:06,043 Qu'avons-nous ? 279 00:20:06,063 --> 00:20:08,246 Tommy Lansky, 12 ans, La dernière fois il y a quelques heures 280 00:20:08,266 --> 00:20:11,014 son frère aîné, Daniel Lansky, 15, vu par. 281 00:20:11,034 --> 00:20:13,617 Daniel, son frère dans la rivière Il s'est éloigné en pêchant. 282 00:20:13,637 --> 00:20:15,052 Quand il est revenu, Tommy était parti. 283 00:20:15,072 --> 00:20:16,887 Avons-nous déjà parlé aux parents ? 284 00:20:16,907 --> 00:20:18,522 Pas encore. 285 00:20:18,542 --> 00:20:19,957 Je vais camper. 286 00:20:19,977 --> 00:20:22,345 Attends une minute, soldat. C'est notre travail. 287 00:20:23,881 --> 00:20:25,849 Les chiens sont toujours là ? 288 00:20:39,263 --> 00:20:40,978 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 289 00:20:40,998 --> 00:20:43,481 Essayons simplement de répondre aux questions. 290 00:20:43,501 --> 00:20:45,249 Quand avez-vous vu votre fils pour la dernière fois ? 291 00:20:45,269 --> 00:20:48,085 Il y a quelques heures. Mon mari et moi étions ici, 292 00:20:48,105 --> 00:20:51,575 Tommy et Danny pêchent Ils descendirent à la rivière pour le retenir. 293 00:20:52,843 --> 00:20:55,926 Ses enfants sont des poissons sans moi Je n'aurais pas dû l'encourager à le garder. 294 00:20:55,946 --> 00:20:57,428 Ce n'est pas ta faute. 295 00:20:57,448 --> 00:21:00,050 Je n'ai tout simplement pas bien réfléchi. 296 00:21:00,684 --> 00:21:03,701 Tommy Son comportement a-t-il changé ? 297 00:21:03,721 --> 00:21:05,823 Comment était votre humeur ces derniers temps ? 298 00:21:06,224 --> 00:21:07,971 Non, non. "Bien. 299 00:21:07,991 --> 00:21:09,827 C'est un enfant normal. 300 00:21:10,228 --> 00:21:11,675 Il était tellement occupé à déménager qu'il 301 00:21:11,695 --> 00:21:13,010 Peut-être que nous ne l'avons pas remarqué. 302 00:21:13,030 --> 00:21:14,212 Mobile? 303 00:21:14,232 --> 00:21:16,414 Eh bien, nous déménageons. 304 00:21:16,434 --> 00:21:19,537 Après être resté ici dix ans. Vous connaissez un nouveau travail. 305 00:21:20,404 --> 00:21:23,040 Une belle opportunité pour toute la famille. 306 00:21:24,675 --> 00:21:27,978 Y avait-il quelqu’un dans le coin qui semblait suspect ? 307 00:21:28,579 --> 00:21:29,693 Pensez-vous que quelqu'un l'a kidnappé ? 308 00:21:29,713 --> 00:21:32,349 toutes les possibilités en ce moment Nous devons enquêter. 309 00:21:33,684 --> 00:21:35,586 Vous nous avez déjà aidé. 310 00:21:36,086 --> 00:21:37,746 Vous avez dit que nous serions en sécurité. 311 00:21:40,858 --> 00:21:43,193 Où que soit Tommy, nous le trouverons. 312 00:21:43,727 --> 00:21:46,997 Vous pouvez le voir partout dans le parc Nous avons des gardes qui fouillent. 313 00:21:48,866 --> 00:21:52,283 Regardez la dernière photo de votre fils. Nous en aurons besoin. 314 00:21:52,303 --> 00:21:53,751 Je suis sûr que Danny en a pris quelques-uns aujourd'hui. 315 00:21:53,771 --> 00:21:56,039 Je vais aller lui parler. 316 00:22:17,295 --> 00:22:19,697 Comment tiens-tu le coup ? 317 00:22:24,702 --> 00:22:26,837 Trouverez-vous mon frère ? 318 00:22:27,005 --> 00:22:28,686 mon meilleur Je promets que je le ferai. 319 00:22:28,706 --> 00:22:31,342 Le reste de mon équipe aussi. 320 00:22:32,410 --> 00:22:34,358 C'est ma faute. Je lui ai pris son téléphone. 321 00:22:34,378 --> 00:22:36,060 J'aurais dû le regarder. 322 00:22:36,080 --> 00:22:38,349 Ce n'est pas ta faute. 323 00:22:39,717 --> 00:22:44,688 Votre mère voit certains messages de votre frère sur son téléphone. Il a dit qu'il pourrait y avoir des photographies. 324 00:22:47,425 --> 00:22:49,193 Merci. 325 00:22:53,164 --> 00:22:55,133 Est-ce que ça date d'aujourd'hui ? 326 00:23:20,859 --> 00:23:22,326 Merci. 327 00:23:29,767 --> 00:23:33,070 bleu Allez. 328 00:23:34,939 --> 00:23:37,775 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 329 00:23:41,045 --> 00:23:42,680 Larson. 330 00:23:43,447 --> 00:23:45,349 Seriez-vous intéressé par ce chien ? 331 00:23:46,384 --> 00:23:48,619 Vous avez dit à Miss Lansky que nous retrouverions son fils. 332 00:23:48,652 --> 00:23:51,422 Vous le savez. Ne promettez jamais quelque chose que nous ne savons pas. 333 00:23:52,023 --> 00:23:54,525 Ce parc s'étend sur 5 000 miles carrés. 334 00:23:55,459 --> 00:23:57,761 Vous avez fait une promesse que nous ne pouvions pas tenir. 335 00:23:58,029 --> 00:24:01,399 Je t'entends mais il y a quelque chose en moi Je pense que oui. 336 00:24:01,900 --> 00:24:03,440 Tyson y travaille. 337 00:24:13,244 --> 00:24:15,059 Chef. Ici. 338 00:24:15,079 --> 00:24:17,261 L'homme sur la photo de Daniel pour obtenir l'image 339 00:24:17,281 --> 00:24:19,898 J'utilise un logiciel de reconnaissance faciale. 340 00:24:19,918 --> 00:24:23,134 Message et données de Larson de tous les camps à la base 341 00:24:23,154 --> 00:24:25,803 Je le compare avec leur permis de conduire. De plus, toutes les entrées et entrées du parc 342 00:24:25,823 --> 00:24:28,272 sécurité aux sorties J'examine également leurs caméras. 343 00:24:28,292 --> 00:24:32,043 Un homme partiellement chauve et à la barbe noire Nous appelons. 344 00:24:32,063 --> 00:24:35,399 D'accord, on dirait que nous avons une idée. Il semble. 345 00:24:36,600 --> 00:24:39,900 Obtenez des copies de leur permis de conduire et Voyez dans quels campings ils se trouvent. 346 00:24:39,938 --> 00:24:43,988 Je tire maintenant. "deux à Pine Cove, 347 00:24:44,008 --> 00:24:46,444 et un à louer à Eastbrook. avoir les droits, 348 00:24:46,677 --> 00:24:48,078 juste au bord du parc. 349 00:24:48,179 --> 00:24:50,261 Meeks et Esposito à Pine Cove, Envoyez Larson à Eastbrook. 350 00:24:50,281 --> 00:24:52,383 Envoyez Larson à Eastbrook. 351 00:24:52,650 --> 00:24:54,452 Compris. 352 00:25:06,164 --> 00:25:07,898 Bonjour, M. Seegers ? 353 00:25:08,666 --> 00:25:09,981 Oui. 354 00:25:10,001 --> 00:25:12,250 Je suis l'agent Esposito et l'agent Meeks. 355 00:25:12,270 --> 00:25:13,851 Sortez et posez quelques questions 356 00:25:13,871 --> 00:25:15,973 Vous devrez répondre. 357 00:25:28,686 --> 00:25:30,754 Est-ce que tout va bien ? 358 00:25:38,596 --> 00:25:40,078 Oui. Suspect numéro un Nous pouvons éliminer. 359 00:25:40,098 --> 00:25:42,180 L'homme a subi une greffe de cheveux il y a deux ans et la photo de votre permis de conduire 360 00:25:42,200 --> 00:25:44,082 Il n'a pas encore été mis à jour. 361 00:25:44,102 --> 00:25:47,605 Compris. Allez au prochain camping. 362 00:26:08,226 --> 00:26:10,160 Je suis là. Je donnerai des commentaires. 363 00:26:17,168 --> 00:26:19,537 Viens avec moi. Ne me fais pas regretter. 364 00:26:24,142 --> 00:26:27,058 C'est une impasse. camp d'enfants faire une réservation 365 00:26:27,078 --> 00:26:28,726 Il a utilisé le permis de conduire de son père. douteux 366 00:26:28,746 --> 00:26:30,028 Pas même à la campagne. 367 00:26:30,048 --> 00:26:31,029 Chef. 368 00:26:31,049 --> 00:26:34,051 C'est la deuxième erreur. juste un Cela restait dubitatif. 369 00:26:34,318 --> 00:26:36,700 Meeks et Esposito maintenant. À Larson à Eastbrook 370 00:26:36,720 --> 00:26:38,356 Envoyez-les pour obtenir de l'aide. 371 00:26:38,556 --> 00:26:39,990 Compris. 372 00:26:40,591 --> 00:26:42,360 Avez-vous entendu? 373 00:26:42,660 --> 00:26:44,061 Compris. 374 00:26:44,495 --> 00:26:45,875 J'envoie les coordonnées. 375 00:26:47,531 --> 00:26:49,047 Cet enfant pourrait être n'importe où. 376 00:26:49,067 --> 00:26:51,402 J'espère que Larson a plus de chance que nous. 377 00:26:52,503 --> 00:26:55,153 Contactez Larson et obtenez des renforts Dis-lui d'attendre. 378 00:26:55,173 --> 00:26:56,540 Compris. 379 00:27:11,589 --> 00:27:13,391 Larson, tu m'entends ? 380 00:27:14,492 --> 00:27:16,074 Larson écoute. 381 00:27:16,094 --> 00:27:19,630 Meeks et Esposito sont en route. Attendez des renforts. 382 00:27:19,930 --> 00:27:21,230 Compris. 383 00:27:25,002 --> 00:27:28,739 Bleu. Ce qui s'est passé? Bleu? 384 00:27:37,648 --> 00:27:39,583 Ce qui s'est passé? 385 00:27:48,626 --> 00:27:50,628 Y a-t-il un problème, officier ? 386 00:27:57,801 --> 00:28:01,004 Aucun problème. Nous recherchons juste un enfant disparu. 387 00:28:02,940 --> 00:28:05,443 Je n'ai rien entendu de tel. 388 00:28:06,877 --> 00:28:10,347 Étiez-vous au bord de la rivière aujourd'hui ? 389 00:28:12,150 --> 00:28:13,784 Cela pourrait être le cas. 390 00:28:14,818 --> 00:28:18,636 Venez à notre station et posez quelques questions Envisageriez-vous de répondre ? 391 00:28:18,656 --> 00:28:20,724 Envisageriez-vous de répondre à quelques questions ? 392 00:28:22,326 --> 00:28:24,227 Je ne pense pas. 393 00:28:28,932 --> 00:28:31,048 Le chapeau d'un enfant perdu dans son camion Souhaitez-vous expliquer comment cela est né ? 394 00:28:31,068 --> 00:28:33,368 comment es-tu arrivé à ton camion tu veux expliquer ? 395 00:28:34,738 --> 00:28:36,239 Je peux obtenir un mandat de perquisition. 396 00:28:36,840 --> 00:28:38,742 Demandez à un juge ce qu'il en pense. 397 00:28:50,421 --> 00:28:51,955 Ce qui s'est passé? 398 00:28:52,523 --> 00:28:55,739 Celui de Tommy. le suspect Il le conduira pour un interrogatoire. 399 00:28:55,759 --> 00:28:58,242 Pendant que vous êtes là tous les deux Pouvez-vous regarder Bleu ? 400 00:28:58,262 --> 00:28:59,663 en regardant autour de moi. 401 00:28:59,963 --> 00:29:01,831 - Absolument pas. - Certainement. 402 00:29:01,899 --> 00:29:03,801 Merci. Nous verrons plus tard. 403 00:29:05,503 --> 00:29:07,671 Quoi? Allez. bleu 404 00:29:09,707 --> 00:29:11,174 Certainement. 405 00:29:12,710 --> 00:29:14,512 Recherchez l'équipe 1. Fini. 406 00:29:15,379 --> 00:29:16,760 Continuer. 407 00:29:16,780 --> 00:29:18,996 Nous avons fouillé tout l'arrière de Cooper's Ridge. 408 00:29:19,016 --> 00:29:20,818 Il n'y a aucun signe de l'enfant. 409 00:29:21,018 --> 00:29:23,086 Compris. Continuez vers French's Crossing. 410 00:29:23,287 --> 00:29:24,203 Compris. 411 00:29:24,223 --> 00:29:25,589 Y a-t-il quelque chose ? 412 00:29:25,689 --> 00:29:29,607 Pas encore. Mais mon équipe et ce NPS les fonctionnaires sont les meilleurs des meilleurs. 413 00:29:29,627 --> 00:29:31,194 Nous ne nous arrêterons pas. 414 00:29:31,629 --> 00:29:33,230 Je peux vous le promettre. 415 00:29:50,248 --> 00:29:52,716 Dis-moi où tu as trouvé le chapeau. Samuel. 416 00:29:53,384 --> 00:29:55,018 Je l'ai depuis un moment. 417 00:29:56,420 --> 00:30:00,571 Je ne pense pas. "parce que" ce chapeau Il appartenait à un enfant perdu. 418 00:30:00,591 --> 00:30:03,393 Et je le sais parce que ce matin Je l'ai vu dans sa tête. 419 00:30:06,664 --> 00:30:09,066 Maintenant, où as-tu trouvé le chapeau ? dire. 420 00:30:11,168 --> 00:30:14,271 Je ne m'en souviens pas. Je collectionne beaucoup de choses. 421 00:30:15,072 --> 00:30:16,692 J'ai réalisé que je l'avais vu dans sa caravane. 422 00:30:18,576 --> 00:30:21,411 Samuel. Nous savons que vous avez un casier judiciaire. 423 00:30:22,079 --> 00:30:24,281 Maintenant, comment expliquez-vous cela ? 424 00:30:28,586 --> 00:30:30,554 C'est toi, n'est-ce pas ? 425 00:30:35,326 --> 00:30:38,729 C'est peut-être difficile à dire. 426 00:30:39,663 --> 00:30:42,399 Écoute, je n'ai pas trouvé le chapeau près de la rivière. 427 00:30:42,833 --> 00:30:44,768 Alors où l'as-tu trouvé ? 428 00:30:45,102 --> 00:30:48,906 Je ne m'en souviens pas. juste Je sais que ce n'est pas au bord de la rivière. 429 00:30:53,777 --> 00:30:56,594 Écoute, je suis désolé que cet enfant soit perdu, 430 00:30:56,614 --> 00:30:59,650 mais je n'ai rien à voir avec ça. 431 00:31:04,855 --> 00:31:08,191 Parlez à un avocat Je n'ai rien d'autre à dire jusqu'à présent. 432 00:31:22,941 --> 00:31:24,375 Hé, comment ça va ? 433 00:31:24,943 --> 00:31:28,379 Quelque chose ne va pas. Quels étaient les antécédents criminels de Brenner ? 434 00:31:29,580 --> 00:31:32,616 Braconnage de la faune et l'exploitation des ressources naturelles. 435 00:31:34,052 --> 00:31:35,453 Attends une minute. 436 00:31:36,654 --> 00:31:37,801 Esposito. Compris. 437 00:31:37,821 --> 00:31:39,323 Esposito écoute. 438 00:31:39,490 --> 00:31:41,039 Êtes-vous toujours à la cabane de Brenner ? 439 00:31:41,059 --> 00:31:42,640 Oui, nous sommes toujours là. 440 00:31:42,660 --> 00:31:44,160 Quelque chose à propos de Tommy ? 441 00:31:44,595 --> 00:31:45,809 Aucune empreinte pour l'instant. 442 00:31:45,829 --> 00:31:48,266 Personne d'autre ici Il n’y a aucun signe que ce soit le cas. 443 00:31:49,968 --> 00:31:51,869 Est-ce que tu sens quelque chose ? 444 00:31:52,736 --> 00:31:54,272 Oui. Ça sent les œufs. 445 00:31:54,505 --> 00:31:55,586 Je pense que c'est de la boue. 446 00:31:55,606 --> 00:31:57,541 Essayez de trouver sa source. 447 00:32:14,592 --> 00:32:16,274 Oui. J'ai trouvé. On dirait de la boue. 448 00:32:16,294 --> 00:32:19,978 Oui. Boue de boue. Et ce genre est très rare. 449 00:32:19,998 --> 00:32:21,612 Les sources thermales paient une fortune pour cela. 450 00:32:21,632 --> 00:32:22,813 "apprendre". 451 00:32:22,833 --> 00:32:24,615 Et vous ne pouvez le trouver qu'à un seul endroit du parc. 452 00:32:24,635 --> 00:32:25,984 Ressources naturelles. 453 00:32:26,004 --> 00:32:27,785 Où as-tu trouvé le chapeau ? Il ne voulait pas nous le dire. 454 00:32:27,805 --> 00:32:30,107 Parce qu'il volait des ressources. 455 00:32:30,608 --> 00:32:32,310 J'ai aussi vu des bidons d'eau minérale. 456 00:32:32,333 --> 00:32:33,591 Rencontrons-nous aux sources. 457 00:32:33,611 --> 00:32:36,747 Oui, nous sommes en route. Allez, Bleu. 458 00:32:45,156 --> 00:32:47,525 Brenner a pris la boue de là. 459 00:32:49,660 --> 00:32:52,596 D'accord. Allons par ici. Suivez le sentier. 460 00:32:54,065 --> 00:32:56,447 Bleu, nous devons aller dans une autre direction Il pense que c'est nécessaire. 461 00:32:56,467 --> 00:32:57,515 Tu ne peux pas être sérieux. 462 00:32:57,535 --> 00:32:59,117 Il a trouvé le chapeau du garçon. 463 00:32:59,137 --> 00:33:01,119 Est-ce ainsi ? Il a aboyé contre une voiture garée. 464 00:33:01,139 --> 00:33:02,440 C'est différent. 465 00:33:03,141 --> 00:33:05,049 Un chien de l'unité K-9 Pour apprendre à suivre... 466 00:33:05,069 --> 00:33:07,725 ... combien de formation il doit suivre Savez-vous ce dont vous avez besoin ? C'est absurde. 467 00:33:07,745 --> 00:33:10,125 Je te le dis, il prépare quelque chose. Je le ressens. 468 00:33:10,248 --> 00:33:11,176 Les émotions ne sont pas réelles. 469 00:33:11,196 --> 00:33:14,574 Statistiquement, quand des enfants disparaissent Ils essaient d'atteindre un point plus élevé. 470 00:33:14,594 --> 00:33:17,355 Pour que nous descendions Il n’y a aucune raison logique. 471 00:33:18,389 --> 00:33:20,038 C'est assez logique pour moi. 472 00:33:20,058 --> 00:33:21,692 Esposito. Soutenez-moi. 473 00:33:27,331 --> 00:33:29,547 Je suis d'accord avec Larson sur celui-ci. Ne me déteste pas. 474 00:33:29,567 --> 00:33:31,201 Perte de temps. 475 00:33:45,583 --> 00:33:47,250 Allez mon pote, aide-nous. 476 00:33:52,956 --> 00:33:54,305 Il a trouvé quelque chose. 477 00:33:54,325 --> 00:33:56,126 Qu'avez-vous trouvé ? Qu'as-tu trouvé, Bleu ? 478 00:33:59,430 --> 00:34:01,290 Il voulait juste prendre une collation. 479 00:34:01,432 --> 00:34:03,814 Il ne suivait pas notre enfant perdu. La nourriture suivait. 480 00:34:03,834 --> 00:34:06,537 Il y avait des bars Kind au camping de Tommy. 481 00:34:07,238 --> 00:34:09,087 Oui, ça et tout le monde dans ce parc. de ceux-ci Savez-vous à quel point il est populaire ? 482 00:34:09,107 --> 00:34:10,541 Quelle est leur popularité ? 483 00:34:12,110 --> 00:34:14,812 Je ne comprends pas. Avez-vous faim? 484 00:34:15,279 --> 00:34:17,147 Je ne vois aucune empreinte. 485 00:34:17,281 --> 00:34:18,581 Rien. 486 00:34:24,855 --> 00:34:27,105 Oui, je pense que Meeks avait raison. C'est une impasse. 487 00:34:27,125 --> 00:34:28,926 Bien sûr, j'avais raison. 488 00:34:29,860 --> 00:34:31,662 Hé. 489 00:34:46,155 --> 00:34:49,358 Pourquoi es-tu si heureux ? 490 00:34:50,392 --> 00:34:52,794 Bon sang. 491 00:34:55,331 --> 00:34:56,698 Hé, papa. 492 00:34:56,765 --> 00:34:57,914 Hé, gamin. 493 00:34:57,934 --> 00:34:59,916 Toujours pour le dîner Notre parole est-elle valable ? Plus tard? 494 00:34:59,936 --> 00:35:03,619 - Je suis désolé. Je ne peux pas le faire. - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 495 00:35:03,639 --> 00:35:05,874 Chérie, tu peux me parler. 496 00:35:07,609 --> 00:35:11,060 Écoute, il est avec nous depuis la mort de ma mère. 497 00:35:11,080 --> 00:35:12,261 Je sais que c'est un peu étrange. 498 00:35:12,281 --> 00:35:13,882 Père. 499 00:35:14,283 --> 00:35:17,085 Nous n’avons pas beaucoup d’habitude pour nous parler. 500 00:35:17,286 --> 00:35:19,255 Je veux dire, ne parle pas vraiment. 501 00:35:19,788 --> 00:35:22,924 Si je peux vous aider, laissez-moi vous aider. 502 00:35:27,329 --> 00:35:28,510 Il y a un enfant disparu. 503 00:35:28,530 --> 00:35:30,612 Je l'ai rencontrée et elle avait l'air gentille. 504 00:35:30,632 --> 00:35:33,082 Il a même dit à sa mère qu'ils seraient en sécurité ici. 505 00:35:33,102 --> 00:35:34,951 Je te l'ai dit. 506 00:35:34,971 --> 00:35:35,852 Et maintenant il est parti. 507 00:35:35,872 --> 00:35:37,653 Et j'ai l'impression que c'est de ma faute. 508 00:35:37,673 --> 00:35:39,288 Laquelle de ces erreurs pourrait être votre faute ? 509 00:35:39,308 --> 00:35:40,622 Je lui ai promis que je retrouverais son fils 510 00:35:40,642 --> 00:35:46,282 et je ne pense pas pouvoir le faire. 511 00:35:47,683 --> 00:35:50,832 Et si j'ai un problème ? Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? 512 00:35:50,852 --> 00:35:52,921 dans un de mes cas. Quand je m'ennuie. 513 00:35:53,455 --> 00:35:56,625 Retour au début. 514 00:35:58,160 --> 00:35:59,861 « Bonne chance. 515 00:36:16,245 --> 00:36:18,547 J'ai trouvé quelque chose. Les Lansky... 516 00:36:18,814 --> 00:36:20,429 Ils vivent à environ une heure du parc. 517 00:36:20,449 --> 00:36:23,532 Owen, un des amis de Tommy, C'est à environ 20 minutes. 518 00:36:23,552 --> 00:36:26,654 Je regarde constamment Tommy sur les réseaux sociaux rester ici et vivre avec Owen... 519 00:36:26,674 --> 00:36:28,804 ... comme ce sera merveilleux Ils parlaient. 520 00:36:28,824 --> 00:36:30,572 rendre visite à ton ami Pensez-vous que ça marche ? 521 00:36:30,592 --> 00:36:33,142 J'ai parlé à la famille d'Owen. Tommy n'est pas là. Et 522 00:36:33,162 --> 00:36:35,477 C'est facile de se perdre dans ce parc sans son téléphone, 523 00:36:35,497 --> 00:36:37,246 Je ne sais pas comment tu peux trouver ton chemin. 524 00:36:37,266 --> 00:36:40,716 Pouvez-vous ouvrir des cartes ? 525 00:36:40,736 --> 00:36:42,820 Meeks et Esposito Envoyer à Hillers Point, 526 00:36:42,840 --> 00:36:45,587 Aucun signe de Tommy ? Laissez-les voir s'ils peuvent le trouver. 527 00:36:45,607 --> 00:36:48,344 Et envoyez du soutien aérien là-bas. 528 00:36:48,410 --> 00:36:50,946 Suivez votre chemin à travers la rivière Voyons si vous ne pouvez pas. 529 00:36:51,080 --> 00:36:53,062 J'y enverrai Betty dès que possible. 530 00:36:53,082 --> 00:36:54,031 Betty ? 531 00:36:54,051 --> 00:36:55,651 J'ai donné ce nom à mon drone. 532 00:36:56,085 --> 00:36:57,586 D'accord. 533 00:37:10,499 --> 00:37:11,800 Es-tu toujours là ? 534 00:37:12,234 --> 00:37:14,370 Oui. Nous recherchions justement cette zone. 535 00:37:14,670 --> 00:37:16,472 Il n'y a rien. 536 00:37:19,075 --> 00:37:22,210 Hé, nous le trouverons. 537 00:37:25,714 --> 00:37:27,148 Bleu! 538 00:37:28,784 --> 00:37:30,884 Sérieusement? Vous avez besoin de plus de nourriture. 539 00:37:47,036 --> 00:37:50,006 Est-ce que Tommy a plié ces paquets ? 540 00:37:50,439 --> 00:37:51,908 C'est ce qu'il fait toujours. 541 00:37:51,974 --> 00:37:53,742 Il fabrique des avions en papier avec n'importe quoi. 542 00:37:54,043 --> 00:37:55,024 D'où ? 543 00:37:55,044 --> 00:37:59,515 Je me demandais juste. Merci. 544 00:38:02,451 --> 00:38:06,335 Tommy. J'en mange toute la journée. Ensuite, 545 00:38:06,355 --> 00:38:09,606 Blue est sorti de mon camion et Il sentait Tommy. 546 00:38:09,626 --> 00:38:12,474 Des sacs de couchage aux vêtements. 547 00:38:12,494 --> 00:38:15,878 Même les emballages de snack-bars. Chiens de recherche et de sauvetage, 548 00:38:15,898 --> 00:38:19,015 Ils connaissent des mots tels que chercher et trouver. 549 00:38:19,035 --> 00:38:21,818 Nous avons dit cela toute la journée. Blue m'a entendu utiliser ces mots, 550 00:38:21,838 --> 00:38:24,053 et j'ai réalisé que Tommy avait disparu. 551 00:38:24,073 --> 00:38:26,723 Quand Blue trouve le chapeau de Tommy Ce n'était pas une coïncidence. 552 00:38:26,743 --> 00:38:30,292 Tout comme prendre des collations dans les sources chaudes comme lorsque vous trouvez votre emballage, 553 00:38:30,312 --> 00:38:33,229 Il l'a senti. Ce n'était pas une pipe. 554 00:38:33,249 --> 00:38:36,165 C'était un indice. 555 00:38:36,185 --> 00:38:40,056 Tommy était là. 556 00:38:41,390 --> 00:38:43,025 Tu le savais depuis le début. 557 00:38:43,860 --> 00:38:46,195 Je pense que je sais dans quelle direction il va. 558 00:38:46,763 --> 00:38:48,230 Je veux que tu viennes avec moi. 559 00:38:48,530 --> 00:38:50,066 Vous savez, j'existe. 560 00:38:50,499 --> 00:38:52,034 Allez. 561 00:39:04,914 --> 00:39:08,765 Cet endroit est génial. Cet enfant est d'ici pour trouver la sortie 562 00:39:08,785 --> 00:39:09,999 Il doit y avoir une boussole humaine. 563 00:39:10,019 --> 00:39:12,101 Oui, beaucoup à Hillers Point Il y a un chemin. Quel chemin ? 564 00:39:12,121 --> 00:39:13,970 Impossible de savoir quand il a atterri. 565 00:39:13,990 --> 00:39:14,838 Je suppose qu'il... 566 00:39:14,858 --> 00:39:16,558 Il choisit le chemin le plus droit. 567 00:39:16,993 --> 00:39:18,741 Oui. Le plus plat. 568 00:39:18,761 --> 00:39:20,910 Quoi qu'il en soit, chaque chemin mène à... 569 00:39:20,930 --> 00:39:22,731 Cela vous mènera au bout de la vallée. 570 00:39:23,132 --> 00:39:24,432 Oui, jusqu'au bout de la vallée. 571 00:39:24,701 --> 00:39:26,783 Dessine bien cette vallée Si nous voulons scanner, nous avons besoin de SAR et de drones. 572 00:39:26,803 --> 00:39:28,404 nous en avons besoin. 573 00:39:28,971 --> 00:39:32,454 Meeks au centre. Il n'y a aucun signe de l'enfant. 574 00:39:32,474 --> 00:39:34,691 Le point de Hiller et ce qui suit scruter la vallée 575 00:39:34,711 --> 00:39:36,592 à toutes les ressources disponibles Nous en aurons besoin. 576 00:39:36,612 --> 00:39:38,747 Nous vous envoyons tout le monde. 577 00:39:39,215 --> 00:39:40,515 Compris. 578 00:39:41,550 --> 00:39:44,100 Tyson est le responsable à part entière de la recherche et du sauvetage. Assurez-vous qu’il fonctionne à pleine capacité. 579 00:39:44,120 --> 00:39:47,256 Des bénévoles sont également venus aider Voyez si nous pouvons l'y amener. 580 00:39:47,790 --> 00:39:49,538 Eh bien, d'où... 581 00:39:49,558 --> 00:39:53,175 Commençons ? sentier le plus proche Le début se trouve à quelques centaines de mètres à l'est. 582 00:39:53,195 --> 00:39:54,276 Et en même temps... 583 00:39:54,296 --> 00:39:55,311 Du moins. 584 00:39:55,331 --> 00:39:56,665 C'est exact. 585 00:40:03,672 --> 00:40:07,523 Il s’avère que c’est là que Tyson a trouvé le rap. 586 00:40:07,543 --> 00:40:09,525 Nous allons aux sources. Dites-le au roi. 587 00:40:09,545 --> 00:40:11,393 Hiller est tout le monde Il veut aller droit au but. 588 00:40:11,413 --> 00:40:12,661 Chacun pour soi. 589 00:40:12,681 --> 00:40:14,697 Nous allons dans la mauvaise direction. Nous allons aux sources. 590 00:40:14,717 --> 00:40:16,032 Faites-le-leur savoir. 591 00:40:16,052 --> 00:40:17,499 En êtes-vous sûr ? 592 00:40:17,519 --> 00:40:19,836 Voulez-vous abandonner ? maintenant plein temps� 593 00:40:19,856 --> 00:40:21,690 J'aime vivre dangereusement. 594 00:40:22,892 --> 00:40:26,375 Il a senti quelque chose. un mince sac dans ton sac Y a-t-il une corde ? 595 00:40:26,395 --> 00:40:27,996 Laissez-moi voir. 596 00:40:28,330 --> 00:40:30,579 Je pense qu'on peut courir à 32 km/h, 597 00:40:30,599 --> 00:40:33,382 Mais je ne suis pas si rapide. lui Nous pouvons suivre depuis mon téléphone. 598 00:40:33,402 --> 00:40:34,717 Est-ce que ça marche ? 599 00:40:34,737 --> 00:40:38,707 Parfait. Hé, mon fils. 600 00:40:43,846 --> 00:40:46,315 Ouah! C'est un chien rapide. 601 00:40:51,187 --> 00:40:52,721 Ce qui s'est passé? 602 00:40:53,022 --> 00:40:54,236 Intermittent. 603 00:40:54,256 --> 00:40:55,556 Tyson. Compris. 604 00:40:55,691 --> 00:40:56,991 Allez-y, Bernard. 605 00:40:57,026 --> 00:40:58,174 J'ai besoin de votre aide. 606 00:40:58,194 --> 00:41:00,396 Tout. Presque tout. 607 00:41:00,662 --> 00:41:02,244 De l'air aux yeux au fil des sources J'en ai besoin. 608 00:41:02,264 --> 00:41:04,300 Jody, j'en ai parlé à King. 609 00:41:04,333 --> 00:41:06,115 Les ressorts ont déjà été vérifiés dit-il. 610 00:41:06,135 --> 00:41:07,383 Tu dois revenir ici. 611 00:41:07,403 --> 00:41:09,786 Blue sentait quelque chose. à la forêt Il a couru tout droit. depuis mon téléphone 612 00:41:09,806 --> 00:41:10,987 Je suis mais le signal est intermittent. 613 00:41:11,007 --> 00:41:13,589 Sur le terrain sans appui aérien Je ne peux pas avancer. 614 00:41:13,609 --> 00:41:15,844 Emmenez le drone à un autre endroit Je suis en train de tout gâcher. 615 00:41:16,112 --> 00:41:17,659 Tyson, donne-moi 30 minutes. 616 00:41:17,679 --> 00:41:19,339 Je sais que je peux trouver Tommy. 617 00:41:19,615 --> 00:41:20,662 Je vais vous donner 20 minutes. 618 00:41:20,682 --> 00:41:22,518 Équitable. 619 00:42:00,422 --> 00:42:03,205 Pour avoir une meilleure vue J'ajuste l'altitude du drone. 620 00:42:03,225 --> 00:42:04,473 Pouvez-vous voir quelque chose ? 621 00:42:04,493 --> 00:42:06,162 Presque là. 622 00:42:09,165 --> 00:42:12,748 Vous y êtes. celui que tu as traversé La superficie boisée s'étend sur environ un demi-acre. 623 00:42:12,768 --> 00:42:15,404 environ un demi-acre. 624 00:42:24,914 --> 00:42:28,730 D'accord. Environ 60 mètres de dénivelé Une falaise abrupte avec un creux arrive. 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,819 Une falaise abrupte avec un dénivelé vertical arrive. 626 00:42:31,253 --> 00:42:32,401 A qui parles-tu ? 627 00:42:32,421 --> 00:42:37,726 -Jodie. Le chien a senti quelque chose. - Chien? - Il a demandé 20 minutes. 628 00:42:38,160 --> 00:42:41,911 C'est exact. S'il n'y a pas de progrès dans les plus brefs délais, Ramenez ce drone au point d'Hillary. 629 00:42:41,931 --> 00:42:44,800 Et je veux dire le plus tôt possible. 630 00:42:45,034 --> 00:42:46,602 Oui Monsieur. 631 00:43:15,431 --> 00:43:20,449 Je vois Bleu. Nous pouvons le réparer. 632 00:43:20,469 --> 00:43:22,671 Nous pouvons certainement l'essayer. 633 00:43:46,062 --> 00:43:47,896 Commençons ici. 634 00:43:53,970 --> 00:43:55,771 En sécurité. 635 00:44:00,376 --> 00:44:02,444 Je suis en train de le télécharger. 636 00:44:36,578 --> 00:44:38,314 Père! Aide! 637 00:44:49,791 --> 00:44:51,827 Jodi, ça va ? 638 00:44:54,363 --> 00:44:56,498 Je vais bien, je vais bien. 639 00:45:13,049 --> 00:45:16,985 Aide! Aide! 640 00:45:28,897 --> 00:45:30,932 Ici. Aide! 641 00:45:55,324 --> 00:45:57,493 Hé! Êtes-vous d'accord? 642 00:45:57,993 --> 00:45:59,175 Oui. 643 00:45:59,195 --> 00:46:02,197 Allez, allez, allez. Bien joué. 644 00:46:03,232 --> 00:46:05,447 Bonjour. Vous êtes en sécurité. 645 00:46:05,467 --> 00:46:07,302 Tu vas bien. 646 00:46:09,405 --> 00:46:12,808 Il l'a trouvé. Il l'a trouvé. 647 00:46:13,309 --> 00:46:15,043 Il l'a effectivement trouvé. 648 00:46:15,477 --> 00:46:17,212 Nous voyons l'enfant. 649 00:46:18,614 --> 00:46:20,416 Bravo, Bernard. 650 00:46:48,544 --> 00:46:49,791 Je suis désolé. 651 00:46:49,811 --> 00:46:51,913 Fils, à quoi pensais-tu ? 652 00:46:52,981 --> 00:46:54,616 Je ne sais pas. 653 00:46:56,718 --> 00:47:00,989 Cette décision vous a rendu si triste. Nous ne savions pas que cela l'affectait. 654 00:47:02,191 --> 00:47:06,242 Nous le promettons, chaque fois que vous rencontrez vos amis Vous pourrez voir l'heure. D'ACCORD? 655 00:47:06,262 --> 00:47:07,709 D'accord. 656 00:47:07,729 --> 00:47:09,698 Je t'aime. 657 00:47:13,369 --> 00:47:15,170 Merci. 658 00:47:47,503 --> 00:47:49,037 Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui. 659 00:47:49,238 --> 00:47:50,538 Merci. 660 00:47:50,672 --> 00:47:54,556 Je parlais au chien. À propos du protocole Je pensais que nous avions une conversation. 661 00:47:54,576 --> 00:47:55,977 A propos du protocole. 662 00:47:56,578 --> 00:47:57,979 Nous l’avons fait. 663 00:47:59,215 --> 00:48:02,030 Tu as eu raison de suivre ton instinct. Mais vous aurez quand même besoin d'un partenaire. 664 00:48:02,050 --> 00:48:03,550 Vous aurez besoin d'un partenaire. 665 00:48:14,676 --> 00:48:16,157 Hé, merci pour toute votre aide aujourd'hui. 666 00:48:16,177 --> 00:48:17,925 Vous plaisantez. C'était amusant. 667 00:48:17,945 --> 00:48:19,779 - C'est amusant ? - Oui. 668 00:48:20,982 --> 00:48:23,530 Oui. Et alors ? Recherchez et sauvez sans vous perdre. 669 00:48:23,550 --> 00:48:25,319 Certainement. C'est ce que je pensais aussi. 670 00:48:28,322 --> 00:48:33,995 Je n'ai pas eu l'occasion de vous le dire. Je suis désolé pour ta mère. 671 00:48:37,965 --> 00:48:40,201 Nous sommes heureux que tu sois de retour, Jody. 672 00:48:40,702 --> 00:48:42,436 Oui. Toi aussi. 673 00:48:42,469 --> 00:48:43,804 Je pense que oui. 674 00:48:44,138 --> 00:48:45,687 Hé. Oui. Nous partons. 675 00:48:45,707 --> 00:48:47,789 À l'auberge pour fêter l'anniversaire de Tyson. 676 00:48:47,809 --> 00:48:48,691 Veux-tu venir ? 677 00:48:48,711 --> 00:48:50,191 Je ne peux pas venir ce soir. 678 00:48:50,211 --> 00:48:51,693 J'ai quelque chose d'important à faire. 679 00:48:51,713 --> 00:48:54,848 D'accord, d'accord. Et vous, monsieur Recherche et Sauvetage ? 680 00:48:54,882 --> 00:49:00,254 J'emmène des gars grimper demain. Je dois le prendre. 681 00:49:02,389 --> 00:49:03,470 OK, j'y participe aussi. 682 00:49:03,490 --> 00:49:05,306 D'accord. D'accord. 683 00:49:05,326 --> 00:49:07,408 Jodi. 684 00:49:07,428 --> 00:49:08,376 Vous vous amusez. 685 00:49:08,396 --> 00:49:09,744 Je rassemblerai également les soldats. 686 00:49:09,764 --> 00:49:11,531 On se verra là-bas. 687 00:49:13,600 --> 00:49:17,704 Je vais aller. comme une rivière 688 00:49:18,072 --> 00:49:20,141 Et une chanson. 689 00:49:30,351 --> 00:49:31,498 Père. 690 00:49:31,518 --> 00:49:33,154 Bonjour. 691 00:49:34,355 --> 00:49:37,558 Bonjour. Je suis désolé qu'il soit si tard. 692 00:49:38,325 --> 00:49:39,274 J'ai apporté de la nourriture thaïlandaise. 693 00:49:39,294 --> 00:49:42,063 Qui peut dire non à la cuisine thaïlandaise ? 694 00:49:42,363 --> 00:49:43,778 Qui est-ce ? 695 00:49:43,798 --> 00:49:46,267 Le héros de cette journée. bleu 696 00:49:46,367 --> 00:49:49,836 Bonjour. Je terminerai dans une minute. 697 00:49:51,205 --> 00:49:52,739 Je suis content que tu sois venu. 698 00:50:31,578 --> 00:50:33,447 Alors, quel est le plan ? 699 00:50:33,915 --> 00:50:35,549 Vous devez le garder. 700 00:50:36,317 --> 00:50:38,119 Il appartient à quelqu'un. 701 00:50:38,853 --> 00:50:40,396 refuge pour animaux, jusqu'à ce que vous trouviez son propriétaire... 702 00:50:40,416 --> 00:50:42,636 ... il a dit que je pouvais le garder. Emmenez-le chez le vétérinaire demain. 703 00:50:42,656 --> 00:50:45,472 Vérifiez s'il y a un fil. aux réseaux sociaux Nous mettons des annonces et ensuite nous regardons. 704 00:50:45,492 --> 00:50:48,729 Publicités sur les réseaux sociaux Nous l'insérons et ensuite nous l'examinons. 705 00:50:50,064 --> 00:50:51,732 Mon ami. 706 00:50:58,906 --> 00:51:01,041 Nous devrions faire cela plus souvent. 707 00:51:04,145 --> 00:51:07,314 Pourquoi voles-tu toutes les affaires de ma mère ? 708 00:51:10,852 --> 00:51:13,220 Je ne suis pas prêt. 709 00:51:18,860 --> 00:51:20,661 Comment vivez-vous tout cela ? 710 00:51:23,430 --> 00:51:25,566 Je ne suis pas prêt à parler de ça. 711 00:51:29,436 --> 00:51:35,422 Compris? Eh bien, Quand tu seras prêt, 712 00:51:35,442 --> 00:51:39,079 Je suis là. 713 00:51:43,350 --> 00:51:46,320 Laissez-nous vous raconter les détails de l'affaire d'aujourd'hui. 714 00:51:47,554 --> 00:51:51,492 Nous avons commencé le matin. 715 00:51:52,059 --> 00:51:53,627 Il y avait un enfant disparu. 716 00:51:55,629 --> 00:51:57,264 Et c'était trop tôt. 717 00:51:58,900 --> 00:52:00,714 Ensuite, j'ai parlé à la famille. 718 00:52:00,734 --> 00:52:02,736 J'ai rencontré la famille le matin.